Tyroesse: переводы

NCIS Los Angeles s02 / Морская полиция:Лос анджелес s02

→Because that's what
Why did I'm going to do.

0 Именно поэтому я и собираюсь это сделать.

→... they ignore you.

1 ...все тебя игнорируют.

→In Paris...no matter how good your accent is...

1 В Париже... Неважно насколько чистый у тебя акцент...

→And what about in Paris?

1 А что с Парижем?

→Milan, оf course.

1 Милан, конечно.

→...they think I am from the North.

1 ...они думают, что я с севера.

→And in Rome...

1 А в Риме...

→Germans usually mistake me for Austrian.

1 Немцы обычно принимают меня за австрийца.

→The inner sanctum.

1 Тайное место.

→Know anybody with
a body shop?

1 У тебя есть знакомая ремонтная мастерская?

→You should've plugged that guy.

1 Надо было пристрелить парня.

→The high-rise behind you
overlooks the rooftop.

1 За тобой хорошая просмотровая площадка.

→Plus high cover.

1 Плюс открытое пространство.

→As far as I know, yes.

1 Насколько я знаю, да.

→Maybe she was out front
on something.

1 Может, она что-то планировала.

→a really good time
to tell us.

1 пришло время рассказать нам.

→You know what this is
all about, now would be

1 Вы знаете, в чем все дело, и теперь

→Really wish
you hadn't said that.

1 Лучше бы ты этого не говорил.

→They weren't
carrying I.D.'s.

1 Они не прихватили с собой удостоверения.

→I am not doing
the bedroom.

1 в спальню я не пойду.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2010 г. (6088 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 62133 версии перевода с общим рейтингом 8459
813 комментариев
Карма: 18 (оценок: 20)