Tyroesse: переводы

Grimm Season 1 / Гримм 1 Сезон

→Screw that.
1 Да пошло все.
→- I like the way that I am now.
- Marty, please.
1 - Мне нравится то, какой я сейчас.
- Марти, пожалуйста.
→They all want me to change back.
1 Все хотят, чтобы я стал прежним.
→- We got Marty Burgess' car.
- Where?
2 - Мы нашли машину Мартина Берджесса.
- Где?
→You have a 20 on Martin Burgess?
0 У вас Мартин Берджесс?
→Such a racket.
0 Просто смех.
→This whole cartoon thing
they got going...
0 Все эти комиксы про них...
→Marty, I want to go home!
0 Марти, я хочу вернуться домой!
→What are we doing here?
0 Зачем мы сюда приехали?
→- How do you know?
- That's his safety zone.
0 - Откуда ты знаешь?
- Там его зона безопасности.
→He's going to his shop.
0 Он направляется в свой магазин.
→North on 17th?
0 На север по 17-ой?
→heading north on 17th.
0 Они ехали на север по 17-ой.
→Patrol car was in pursuit,
but lost it
1 Патруль преследовал их,
но потом потерял.
→Hey.
Got the Camaro.
0 Камаро нашли.
→Just stop!
0 Просто останови!
→Stop the car!
0 Останови машину!
→Marty, please stop.
0 Марти, прошу, остановись.
→The police... Marty!
0 Полиция... Марти!
→Marty, Marty you have to stop.
0 Марти, Марти, ты должен остановиться.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2010 г. (6088 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
62133 версии перевода с общим рейтингом 8459
813 комментариев
Карма: 18 (оценок: 20)
Написать Tyroesse личное сообщение