oiisac: комментарии

Да, но это не совсем так. Поэтому второй вариант более интересен.

Спасибо, поправил.

Не стоит забывать про то что это речь за кадром. Выделяем текст тегами

Тут подобных Збежать и Зделать вагон по всему переводу. Откуда ноги растут у этого я не понимаю.

Ребят, пусть будет сеятель. Это короче, более литературно и метафирично.

речь идет о том, что так или иначе он не сможет задачу выполнить. У кого есть более литературная фраза – пишите.

Я намеренно растащил фразу на русском. Так звучит адекватнее, нежли полностью соответствовать строчкам титров.

Илай смотрит на дрона и спрашивает.

Попправьте меня если я не прав отностиельно «должны будут или просто будут»

Здесь устойчивое выражение вроде. Но так уж и быть – переведем

Гоаулдов!

Слова пропускать не стоит, ага =)

nuclei – ядра клеток.