serg2001: переводы

Глейдс / The Glades

→Wow.
0 -
→Wow.
0 -
→All right, I need those
evacuation routes posted!
0 Ладно мне надо чтобы вывесили пути эвакуации.
→The living could really use
a guy like you.
0 И я бы хотела чтобы это сделал
такой парень как ты.
→and it hasn't been
commissioned yet.
0 и она еще не узаконена.
→That's the death panel,
0 Это называется эвтаназия,
→Only the out-of-towners and true
partiers are sticking it out.
0 Столько приезжих и старых пар сегодня приехало.
→of pulling wool
over people's eyes, huh?
0 втирающего пыль людям в глаза?
→Whoo!
0 -
→Good. I could use
some room in here.
0 Хорошо. Я думаю от этого будет толк.
→I may be a Chicago boy,
but, uh...
0 Может быть в Чикаго, но...
→That is what county hospital
is for!
0 Это окружная больница чтобы вы знали.
→Yeah, right. He, like, white-knuckled it
the whole way here.
0 Да, он тряся как заяц пока ехали сюда.
→You could be in
for the ride of your life.
0 Есть определённая связь - лишение жизни.
→And this...
0 и этим...
→So between that...
0 Так что между этим...
→We got to put this investigation
on ice and get indoors.
0 Мы должный тут побыстрее закончить
и убраться в помещение.
→so is one of her cards.
0 как будто взяли одну из ее карт.
→and, by the imprint
in this wallet,
0 и этот пустой кармашек в бумажнике,
→<i>and a new advisory should be in</i>
<i>in about 10 minutes or so.</i>
0 ожидаем поступление новой информации примерно через 10 минут
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2010 г. (6078 дней)
Деятельность:
5946 версий перевода с общим рейтингом 126
307 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать serg2001 личное сообщение