258kbit: переводы

The Office (US) S09 E01-25+Special episode / Офис (США) 9 сезон 1-25 серии+Дополнительный эпизод

→- Come on!
- Yeah, I'll stop by.
0 - Давай!
- Ладно, я заскочу.
→- Yeah, come on, Tobes.
- Come on, Toby.
0 - Да, Тобс, давай.
- Давай, Тоби.
→- Come on, everybody's going.
- You have to go, Toby.
0 - Да ладно, все идут.
- Ты должен пойти, Тоби.
→It's only 6:00.
0 Сейчас только 6 вечера.
→Oh, I don't know.
I might turn in early.
0 Не знаю. Хотел лечь спать пораньше.
→Yeah, I heard.
It sounds kinda lame.
0 Да, я слышал. Звучит фигово.
→in the warehouse tonight.
0 на складе сегодня.
→The doc crew's throwing
a big after party
0 Съемочная команда устраивает большую вечеринку
→- Good luck.
- Great. It was really fun.
0 - Удачи.
- Прекрасно. Было очень весело.
→- Thank you so much.
- Good night.
0 - Спасибо огромное.
- Доброй ночи.
→It's every parent's dream.
0 Мечта любого родителя.
→and then they married
each other.
0 и переженились друг на друге.
→[Crying] I feel like
all my kids grew up,
0 Такое чувство, будто все мои дети выросли
→Won't we?
[Drake laughing]
0 Не так ли?
→We'll be somewhere in Europe.
0 Мы будем где-нибудь в Европе.
→please tell him
where to find me.
0 скажите ему, где меня найти.
→If Ryan wants his baby back,
0 Если Райан хочет своего ребенка назад,
→Oh, yes, it is!
0 Да, да, да.
→Yes, it is.
0 Да, да, да.
→- Oh, yes.
- Hey.
0 - О да.
- Привет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2010 г. (6076 дней)
Деятельность:
2992 версии перевода с общим рейтингом 322
73 комментария
Карма: 7 (оценок: 13)
Написать 258kbit личное сообщение