Gorkey: переводы
The Secret Life of the American Teenager 4 season / Тайная жизнь американского подростка 4 сезон
→That's why I plan to
sleep over here all summer.
sleep over here all summer.
0 Поэтому я и планирую остаться тут на лето.
→No, I love sleeping over here.
0 Не, я люблю спать здесь.
→Well, try harder.
0 Тогда старайся сильнее.
→Bye, Tom.
0 Пока, Том
→I've had a bad morning.
0 У меня было плохое утро.
→I don't want to talk!
0 Я не хочу разговаривать!
→Ben, wait. Let's talk.
0 Бэн, погоди, давай поговорим.
→Amy and me.
0 Эми и я.
→Leo.
0 Лео.
→It's Amy.
0 Это Эми.
→Adrian, it's me.
0 Эдриан, это я.
→Could be.
0 Может быть.
→This could be it?
0 Это оно?
→Do you think that this...
0 Думаешь это...
→John's in there.
0 Здесь Джон.
→Okay, okay, okay, stop it!
0 Хорошо хорошо хорошо, остановись!
→The baby passed away.
0 Ребёнок не выжил.
→I've got some bad news for all of you.
0 У меня для всех вас плохие новости.
→Let me do what I wanna do.
0 Дайте мне сделать то что я хочу.
→where I'm forced to run away from home.
0 когда мне придётся сбежать из дома.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2010 г. (6074 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7455 версий перевода
с общим рейтингом 211
15 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)