Giggity_Goo: переводы

Breaking bad / ВО ВСЕ СКАЙЛЕРЫ

→to find out what this
is all about.

0 узнать, в чем дело.

→Please.
I'm very anxious

0 Пожалуйста. Мне не терпится

→But then again I have
no idea why I'm here.

0 Но опять же, я понятия не имею, для чего я здесь.

→Oh, well, I can't see how
that would be necessary.

0 Ну, я не понимаю, чем он мне может пригодиться.

→your coming in here
to talk to us,

0 за то, что вы пришли сюда поговорить с нами,

→Gus, we all appreciate

0 Гас, мы все благодарим вас

→I'm going to hear some bad news.

0 я услышу плохие новости

→It's what they keep telling me.

0 Как они мне говорили.

→letting go, giving up control.

0 отпустить все, отказаться от контроля.

→Is this the loud machine
with the magnets?

0 Это громкая машина с магнитами?

→I can never remember.

−1 Никак не могу запомнить

→Quiet. No magnets.

0 Тихая. Без магнитов.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2010 г. (6071 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 45 версий перевода с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)