Mihel: переводы
The Killing / 1 сезон
→5:10.
0 5:10.
→What time is it?
0 Сколько время?
→9th grade to 11th.
0 С 9го класса по 11.
→You grow up around here?
0 Ты вырос здесь?
→Boys need their fathers,
you know?
you know?
0 Мальчикам нужен отец, ты знаешь?
→There you go. Got it?
0 Ну вот. Понятно?
→Guys like you always need
guys like me, Richmond.
guys like me, Richmond.
0 Парни вроде тебя всегда нуждаются в парнях вроде меня, Ричмонд.
→But I also want this ball.
0 Но я еще хочу этот мяч.
→On your knees!
Sit on your knees.
Sit on your knees.
0 На колени! Встань на колени!
→Do it now!
Get down on your knees!
Get down on your knees!
0 Сейчас же! На колени!
→Anything?
0 Что нибудь?
→I apologize
for the inconvenience.
for the inconvenience.
0 Извиняюсь за неудобство.
→We'll keep you updated.
0 Мы будем держать вас в курсе.
→Let's go.
0 Пошли.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2010 г. (6069 дней)
- Деятельность:
-
1727 версий перевода
с общим рейтингом 57
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 10)