Safit: комментарии

Спасибо за радушный приём))) Буду стараться.
«Смертельный укус» мне больше нравится. Хотя, может по прочтении всей книги, появятся какие-нибудь другие предложения.
Наверно в аннотацию выкладывать нет необходимости. В словаре удобнее будет. У меня тут еще по аннотации созрели примечания))) отпишусь сразу в комментариях к ним. Ещё вопрос: Вы по окончанию перевода будете еще его корректировать и редактировать? Я просто хотела начать читать Ваш перевод, не вчитываясь в оригинал, чтобы понять о чем суть книги и быстрее взяться за перевод оставшихся глав.

С критикой всегда интереснее)))
Все равно трудиться над одним делом)
Может табличку имен и названий сообразить?
Вы извините, я в аннотации свои пробные ляпусы написала. Просто чтобы Вы оценили, подойдет ли Вам, и вообще, нужна ли Вам моя помощь. Перевожу медленно, занята на работе. И для меня это что-то вроде «душу отвести» после «разбора полетов на ковре у директора»))).