KillFox: переводы
Monk Season 7 / Дефективный детектив Сезон 7
→no.
We just met at the bar.
We just met at the bar.
0 нет.
Мы только что познакомились в баре.
Мы только что познакомились в баре.
→You see, Natalie,
the show's about the numbers.
the show's about the numbers.
0 Видите, Натали,
это шоу о числах.
это шоу о числах.
→Sure we have time.
I'll just pick the Lotto numbers faster.
I'll just pick the Lotto numbers faster.
0 Конечно у нас есть время.
Я произнесу лотерейные числа быстрее.
Я произнесу лотерейные числа быстрее.
→- I could read a few of them on the air.
- I don't really think we have time.
- I don't really think we have time.
0 - Я могу прочесть некторые из них в эфире.
- Я не думаю что у нас есть время на это.
- Я не думаю что у нас есть время на это.
→- There you are. Did you get my email?
- About?
- About?
0 - А вот и ты. Ты получил мой email?
- О чём?
- О чём?
→Why don't we discuss this later?
I'll see you monday.
I'll see you monday.
0 Почему бы нам не поговорить об этом позже?
Увидимся в понедельник.
Увидимся в понедельник.
→Can't you put them someplace else?
I almost broke my neck.
I almost broke my neck.
0 Не могли бы вы переместить их в другое место.
Я почти сломал себе шею.
Я почти сломал себе шею.
→Yes, they do.
0 Да.
→Excuse me.
Do these cables have to be right here?
Do these cables have to be right here?
0 Извините.
Эти провода должны быть именно тут?
Эти провода должны быть именно тут?
→It's good for her.
She deserves it.
She deserves it.
0 Это хорошо для неё.
Она заслуживает этого.
Она заслуживает этого.
→- What?
- Natalie getting all the attention.
- Natalie getting all the attention.
0 - Что?
- Натали получает всё внимание.
- Натали получает всё внимание.
→A very colorful dead end.
0 Очень красочный тупик.
→You think you're pretty clever,
don't you, Mr. Lottery expert?
don't you, Mr. Lottery expert?
0 Вы думайте вы очень умны,
Не так ли, Мистер Лотерейный эксперт?
Не так ли, Мистер Лотерейный эксперт?
→They're my own algorithm
based on probability,
based on probability,
0 Они - мой собственный алгоритм,
основанный на вероятности,
основанный на вероятности,
→These six numbers aren't
just chosen at random.
just chosen at random.
0 Эти шесть чисел были не просто выбраны наугад.
→No, Malcolm, don't worry.
Nobody's gonna steal your numbers.
Nobody's gonna steal your numbers.
0 Нет, Мальколм, не волнуйтесь.
Никто не украдёт ваши числа.
Никто не украдёт ваши числа.
→We'll see you monday night for the
biggest super jackpot in Lotto history.
biggest super jackpot in Lotto history.
0 Хорошо, увидимся в понедельник вечером
на самом большом супер джек-поте в истории лото.
на самом большом супер джек-поте в истории лото.
→I've got news for you.
0 У меня есть новости для тебя.
→Really? There's just six numbers.
You only buy one ticket a week?
You only buy one ticket a week?
0 Правда? Здесь всего 6 чисел.
Вы покупаете только один билет на неделе?
Вы покупаете только один билет на неделе?
→Yeah, I've seen that.
0 Да, я видел это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2008 г.
(6523 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
92 версии перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)