Whiplasher: переводы

CHUCK vs ChuckSite.ru / 4 сезон

→www.addic7ed.com
0 Переведено сайтом chucksite.ru

Переводили: Asset, Jinx, Vespera, Whiplasher, Inside, Net
→<i>Vive la France.</i>
0 Vive la France.
→<i>Gracias, senor.</i>
0 Gracias, senor.
→* *
0 **
→<i>Oui?</i>
0 Oui?
→<i>Yeah? Oui?</i>
0 Yeah? Oui?
→We're really out
of the spy game.
0 Мы действительно покидаем шпионскую жизнь
→I know what you mean.
0 Я знаю что ты имеешь ввиду
→I can't believe it.
0 Я не могу поверить в это.
→Our manager, by which I mean me,
will be in touch.
0 Наш менеджер, то есть я, будет на связи.
→Hey.
0 Эй.
→Au revoir.
0 Au revoir.
→<i>Vive la France.</i>
0 Vive la France.
→<i>Très bien.</i>
0 Très bien.
→Champagne,
0 Шампанское,
→Ah, I'll be right back.
0 Эм, я щас вернусь
→That is brisk, but refreshing.
0 Этот бриз, он так освежает
→Oh, that's cold.
0 Ой, как холодно то
→You know what I mean? Oh! Oh!
0 Ну ты же понимаешь о чем я? Оой ох!
→nice Swiss air to
get the blood pumping.
0 с отличным швейцарским воздухом чтоб разогнать кровь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2010 г. (6067 дней)
Деятельность:
1068 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Whiplasher личное сообщение