34 комментария

Трумэн Капоте – американский писатель, годы жизни: 1924-84)))

Аскотский галстук – галстук с широкими, как у шарфа, концами.

Это девушки поют.

По смыслу больше подходит =)

Речь идёт о фотографиях.

nice and в соединении с другим прилагательным часто означает довоольно)))

Активный залог=)

Rather than – а не; вместо того,чтобы; вместо.

Другие варианты?

The bay of pigs – Залив Свиней

события в 1961 году, в котором небольшая группа кубинцев при поддержке США пытались свергнуть правительство Фиделя Кастро. Нападение не удалось, и отношения между США и Кубой ухудшились.

Suits – Костюмчиком – Моззи называет Питера Бёрка.

И не предложили свой вариант перевода;)

Спасибо))))Я тоже не поняла,почему мне минус поставили)))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2010 г. (6066 дней)
Деятельность:
1240 версий перевода с общим рейтингом 138
34 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать Mirrorka личное сообщение