Ec1ipse31rus: комментарии

80 комментариев

Вообще-то, earl правда переводится как Граф, но и перевести как Эрл также можно, это не может считаться неверным переводом.
Эрл, граф, одно и то же. Хотя, уместней будет граф, скорее всего.

Ec1ipse31rus 15.04.10 в 04:25 · The Tudors S04E01 Episode 1 / Тюдоры S04e01 Эпизод 1
0

Согласно википедии, Калпепер.

Ec1ipse31rus 14.04.10 в 22:19 · The Tudors S04E01 Episode 1 / Тюдоры S04e01 Эпизод 1
0

Fleet Tower – нынешний Тауэр.

Ec1ipse31rus 14.04.10 в 22:18 · The Tudors S04E01 Episode 1 / Тюдоры S04e01 Эпизод 1
0

Все таки эмоции – emotions, множ. число. Они говорят о проявленной одной конкретной.

Ec1ipse31rus 14.04.10 в 10:24 · V (2009) s01e07 John May / Визитеры (2009) s01e07 Джон Мей
0

КОМУ НУЖНО, Я МОГУ УБРАТЬ вообще эти строки для синхронизаторов, чтобы не писать **.

Ec1ipse31rus 14.04.10 в 09:39 · V (2009) s01e07 John May / Визитеры (2009) s01e07 Джон Мей
0

или амбассадор уместнее?

Ec1ipse31rus 13.04.10 в 12:37 · The Tudors S04E01 Episode 1 / Тюдоры S04e01 Эпизод 1
0

Людей, наверное, неуместно будет.

Ec1ipse31rus 10.04.10 в 11:28 · Spartacus Blood And Sand s01e12 Revelation / Спартак Кровь И Песок s01e12 Откровение
0

Материнский корабль.

Ec1ipse31rus 08.04.10 в 10:24 · V (2009) s01e06 Pound of Flesh / Визитеры s01e06 Фунт Мяса
0

Возможно, армия Анны также будет уместна. Варианты на выбор.

Ec1ipse31rus 08.04.10 в 10:23 · V (2009) s01e06 Pound of Flesh / Визитеры s01e06 Фунт Мяса
0

Да косяк, я забыл.)

Ec1ipse31rus 08.04.10 в 10:16 · V (2009) s01e06 Pound of Flesh / Визитеры s01e06 Фунт Мяса
0

Ну пусть будет Райан.

Ec1ipse31rus 08.04.10 в 10:10 · V (2009) s01e06 Pound of Flesh / Визитеры s01e06 Фунт Мяса
0

Честно, Раян или Райан, без разницы. Я-йа. )

Ec1ipse31rus 08.04.10 в 10:09 · V (2009) s01e06 Pound of Flesh / Визитеры s01e06 Фунт Мяса
0

Или опять корабль-матка более уместен вариант?

Ec1ipse31rus 07.04.10 в 23:44 · V (2009) s01e06 Pound of Flesh / Визитеры s01e06 Фунт Мяса
0

Ящеры выводят потомство.

Ec1ipse31rus 07.04.10 в 23:37 · V (2009) s01e06 Pound of Flesh / Визитеры s01e06 Фунт Мяса
0

Или корабль-матка будет уместнее?

Ec1ipse31rus 07.04.10 в 23:13 · V (2009) s01e06 Pound of Flesh / Визитеры s01e06 Фунт Мяса
0

ЗахОдите в мой дом. Смотря, как ударение поставить. ВАриант тоже может использоваться.

Ec1ipse31rus 05.04.10 в 15:09 · Spartacus Blood And Sand s01e11 Old Wounds / Спартак Кровь И Песок s01e11 Старые Раны
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4435 версий перевода с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)
Написать Ec1ipse31rus личное сообщение