Yevteyev: комментарии

Возможно " Дай, думаю э-э..подойду(загляну) и выражу свои соболезнования (ирония). Док

Наверное здесь придеться перевести так , как должно было бы быть « Dearlly beloved» Оговорку священника в титрах вряд ли передать.

заблУждение

Может стоит цитату? «О, там восток! Джульетта – это солнце.» пер. Щепкиной – Куперник

боюсь ошибиться в правилах, но мне кажется «сО взятием»

«мыслит»

Нет, мой сын там живет. Я бываю там изредка. Люблю Британию:) и ее людей, кстати:)

Наверное вы правы. Это будет как-то так: «не пыталась ли миссис Тишелл связаться с тобой?»

спасибо, уже отправился по русским словарям:)

Если врач, то без колебаний пишу психостимулятор:)

как-то нехорошо«хозтовары». Может, просто вещами?

жалование повысите?(не доплата)

А «дразнили» – с чего бы это? В грудном возрасте. Смысл фразы – «чтобы он не болтался без присмотра» IMHO

«навязываться» вместо «обременять тебя» ?

пойду

или в «полевом госпитале»

распухла, опухла

да конечно

coalfish 1) сайда (Pollachius) ; сайда (Pollachius virens) ; серебристая сайда (Pollachius pollachius) 2) угольные рыбы, аноплопомовые (Anoplopomatidae) – это, конечно, несущественно, просто короче выходит для глаза:)

обсудить