Brusanna: переводы

The Good Wife - 02x09 - Nine Hours / Хорошая жена - 02x09

→I can deal with the heat.
0 С могу справится с накаленной ситуацией.
→Got it.
1 Поняла.
→Yeah, and all Carter Wright
needs is what's possible.
0 Да, и все что нужно Картеру Райту -
эта возможность.
→No, I know what you're saying
is possible, that's all.
0 Нет, я знаю, что все о чем вы
говорите возможно, и это все.
→He saw his daughter today.
0 Сегодня он видел свою дочь.
→Being powerless.
0 Быть беспомощным.
→I hate this.
0 Я ненавижу.
→and put them in the bins.
0 и положите их в корзины.
→Yes, hello. You have an
LI tonight, don't you?
0 Да, здравствуйте. У вас сегодня
вечером смертельная инъекция?
→Please. I'm sorry.
0 Пожалуйста. Мне так жаль.
→I think seeing you, it'll
be difficult, but, uh...
0 Я думаю, видеть тебя ему будет трудно, но...
→Blake is trying to use against me.
0 Блейк пытается использовать это против меня.
→What does Blake have on you?
0 Что есть у Блейка на тебя?
→Life has been playing
tricks on me lately,
0 Недавно, жизнь сыграла со мной злую шутку,
→Execution's at midnight.
0 Время казни в полночь.
→in making its execution date,
0 в установлении даты казни,
→I understand the State has an interest
0 Я понимаю, что штат заинтересован
→Mr. Cowan, I understand you...
0 М-р Коуэн, я понимаю вас...
→Yes, my apologies, Your Honor.
0 Да, мои извинения, Ваша Честь.
→There may be a chance our
appeal is finding traction
0 Есть шанс, что нашу апелляцию может рассмотреть
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2010 г. (6064 дня)
Деятельность:
1983 версии перевода с общим рейтингом 233
141 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Brusanna личное сообщение