Otis: переводы

Smash s01e10 / Успех 10 серия

→About what?
0 По какому поводу?
→Didn't expect to hear you
laughing about it.
0 Не думал, что ты будешь смеяться
по этому поводу.
→to someone
who doesn't even show.
0 человеку,
который даже не является.
→Okay.
0 Хорошо.
→- Two more, Derek.
- See you in two.
0 - Ещё две минуты.
- Встретимся через две минуты.
→Great, but we're gonna hit
the ground running. Linda?
0 Отлично, но медлить
нам нельзя. Линда?
→But we need to do
something first, come on.
0 Но для начала нам нужно
кое-что сделать, пойдёмте.
→Some goodwill mission
with Sean Penn.
1 Какая-то миссия доброй воли
с Шоном Пенном.
→[Scoffs]
He buried it.
0 Он всё спрятал.
→Mm, never made it past
the chief of staff.
0 Это так и не дошло
до кадрового отдела.
→That stuff we had on him
was appalling.
0 То, что мы на него
нарыли было ужасно.
→Okay, so I talk loud.
He was going to find out anyway.
0 Да, я говорю громко.
Но они всё равно бы узнали.
→This was just
a brief travel hiccup.
0 У неё всего лишь
небольшая проблема в путешествии.
→♪ the heart
0 *Всего себя*
→♪ but they never give all
0 *Но они никогда не отдавали*
→♪ well, the kisses come free
0 *Поцелуи идут бесплатно,*
→♪ 'Cause when it comes to me
0 *Потому что, когда дело
касается меня,*
→♪ they've been reading him
from the start ♪
0 *Что уже прочитали
эти строки,*
→♪ Who have clearly shown
0 *Они ясно показали,*
→♪ For the men
that I've known ♪
0 *Для мужчин,
которых я знала*
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2010 г. (6060 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2656 версий перевода с общим рейтингом 309
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Otis личное сообщение