Alinea: переводы

sons of Tuscon / 123

→- Ron?
- Did it work? I wasn't looking.
0 - Роне?
- Вдалося? Бо я не дивився.
→All right, close your eyes and
tilt your head to the right.
0 Закрий очі, нахили голову вправо.
→Ah, there we go.
0 Почнемо.
→Uh. I see. Oaky.
0 Зрозуміло. Гаразд.
→What are you doing.
0 Що ти зробиш?
→I did Okay, allright. Fine
0 Ну добре, добре.
→You said, whenever we need you.
0 Ти сказав: у будь-який час.
→Sorry, I'm actually off
the clock right now. So..
0 Вибач, ти невчасно. То ж...
→We neeed you.
0 Ти нам потрібен.
→Oh, come on!
0 О! Тільки не це!
→The tool shed.
Where you'll be living.
0 Це сарай для інструментів. Там ти житимеш.
→Oh why, what's that?
0 Чому? Що це?
→Yeah but you probably
won't see it from there.
0 Але ти нічого звідти не побачиш.
→Yeah. We got 500 channels,
a full sports package and all the premiums.
0 Так. 500 каналів, повний спортивний пакет, всі бонуси.
→Wow. Is that a 50" flat screen?
0 Ого! Це 50-дюймова плазма?
→Although that might trigger the night rages.
Well work it out. Fine.
0 Хоч це може мене розізлити. Нічого, там буде видно.
→I might snore a little bit but if I do,
just chuck a shoe at my head or somethin
0 Я трохи хроплю, але ви просто киньте в мене капцями чи ще чимось.
→Yeah, this is good. You guys won't
even know I'm here, I promise.
0 Так, класно. Хлопці, ви мене навіть не помічатимете, обіцяю.
→Aw...oh wow. Wow.
0 Нічого собі!
→Got it.
0 Домовились.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 25 марта 2010 г. (6052 дня) по приглашению nikson1983
Деятельность:
14279 версий перевода с общим рейтингом 230
508 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)
Написать Alinea личное сообщение