aronskaya: переводы

Stargate.Universe.S02E02 / звездные врата, вселенная сезон 2 серия 2

→Oh, clear
the event horizon.

0 О, очистите горизонт событий

→Something just
came up on sensors.

0 Что-то определили сенсоры

→There's an object
out there.

0 Там объект

→I'd ask for your gun,

0 Я попросил бы ваше оружие

→I don't want you to worry, okay?

0 Я не хочу, чтобы ты волновался

→I don't know.

0 Я не знаю

→Can you give me a minute?

0 Можешь дать нам минуту?

→Suggestions?

0 Предположения?

→Why'd we
drop out?

0 Почему нас выбросило?

→You think you've
earned the trust

0 Вы думаете, что заслужили доверие

→That you've been ordered
to relieve me of my command.

0 что вам приказано освободить меня от командования?

→I assume you're going to tell me

0 Я предполагаю, вы собираетесь сказать,

→And if I don't,

0 А если я не сделаю этого,

→Who may prove valuable.

0 Которые могут быть ценны

→To keep a select number
of Lucian alliance on board

0 выбрать определенное количество человек Люцианского альянса и составить на борту

→Based on intel provided
by both myself and Camile Wray,

0 основанный на данных, которые предоставили мы: Камилла Рэй и я.

→I have a short list.

0 У меня короткий список

→Fire in the hole!

0 Огонь!

→Yeah, yeah,
oh, yeah, sure...

0 Да, да, о, да, конечно...

→Hopefully, the blast
won't damage the gate.

0 Надеюсь, взрыв не повредит врата

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 марта 2010 г. (6049 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 20058 версий перевода с общим рейтингом 2265
3329 комментариев
Карма: 49 (оценок: 51)