aronskaya: переводы

90210 — 3x05 Catch Me If You Cannon / 90210 — 3x05 Поймай меня, если сможешь, Кэннон

→I used to be a gymnast.

0 Я была гимнасткой

→Yeah, need a blood draw
in room one.

0 Да, нужно сдать кровь в кабинете номер один

→Little under the weather?

0 Что-то не так?

→I want to see my feet.

0 Я хочу видеть свои стопы

→It's hard.

0 Она тяжелая

→are all about the baby
putting on weight.

0 нужны для того, чтобы ребенок набрал вес

→You should still take it easy.

0 Ты не должна переживать

→so it's... It's cold, and I'm...
I'm gonna eat it cold in my room.

0 и он... Он холодный и я...
Я собираюсь съесть его холодным в моей комнате

→And little known fact:
Every actor in the world

0 И малоизвестные факты:
каждый актер в мире

→<i>I'm sorry,
I don't have the results.</i>

0 Прошу прощения,
у меня нет результатов

→I'm a doctor.

0 Я — врач

→Get away from my laundry.

0 Прочь от моего белья

→Gidget, I'm blushing.

0 Дорогая, я краснею

→the purpose of doing laundry,
don't you think?

0 зачем стирают вещи, как думаешь?

→Oh, and under no circumstances
are you to go on the roof.

0 и ни в коем случае не забирайтесь на крышу!

→Oh, Annie.

0 О, Энни

→- What were you doing with her?
- Ivy...

0 — Что ты делал с ней?
— Айви...

→I had a realization.

0 Мне нужно было переосмыслить

→Look, I... I owe you
an explanation for the other night.

0 Знаете, я... Я должна вам объяснить кое-что о том вечере

→The main reason
is that she's paying me, Mom.

0 Главная причина, что она заплатит мне, мама

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 марта 2010 г. (6049 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 20058 версий перевода с общим рейтингом 2265
3329 комментариев
Карма: 49 (оценок: 51)