aronskaya: переводы
90210 — 3x06, How Much Is That Liam In The Window / 90210 — 3x06, Сколько стОит этот Лиам на витрине?
→So hot.
Mm.
Mm.
0 Такой секси!
Ммм...
Ммм...
→Hot?
0 Секси?
→Into the West Bev sign.
0 О знак «Вест Беверли»
→<i>Okay, so blank rand
wrote the fountainhead.</i>
wrote the fountainhead.</i>
0 <i>Итак, кто написал «Источник»?</i>
→But we're even now.
0 Но теперь мы в расчете
→Good. That sounded
totally real.
totally real.
0 Хорошо. Звучит вполне правдоподобно
→There was no romance.
0 Не было никакого романа
→So I told my mom to do me
a favor and offer you a job.
a favor and offer you a job.
0 я попросила маму, чтобы она сделала мне услугу и предложила тебе работу
→Well, you wouldn't
accept help from me,
accept help from me,
0 Ну, так как ты не захотел принимать помощь от меня,
→I live here, silly.
0 Я живу здесь, глупенький
→Absolutely.
Come on, let's go.
Come on, let's go.
0 Конечно.
Идем
Идем
→Are you in?
0 Участвуешь?
→My best interest
that you hit it big.
that you hit it big.
0 в моих интересах, чтобы ты стала крупной звездой
→But I get results.
I mean, it's in
I mean, it's in
0 Но я добиваюсь результатов.
Я имею ввиду, это исключительно
Я имею ввиду, это исключительно
→<i>All right, it was
in my best interest.</i>
in my best interest.</i>
0 <i>Ну хорошо, это было только в моих интересах</i>
→Oh, yes.
All summer long.
All summer long.
0 О, да. Все лето
→Oh, my...
0 О, Боже
→Hey.
0 Привет
→Hey.
0 Привет
→That he's gonna be out there
walking around
walking around
0 что он будет находиться здесь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2010 г. (6051 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
20058 версий перевода
с общим рейтингом 2265
3329 комментариев
Карма: 49 (оценок: 51)