aronskaya: переводы
90210 Season 3, episode 9-They're Playing Her Song / 90210 Сезон 3, эпизод 9 - Они играют ее песню
→The publicist.
0 Твой агент по рекламе.
→Maybe I've just been
being too subtle.
being too subtle.
0 Может, я вел себя слишком вкрадчиво с ней?
→Trust me. You haven't.
0 Поверь мне. Не вел.
→Wow. Is it, um...ls it pathetic
that the first compliment
that the first compliment
0 Довольно жалкий первый комплимент,
→to keep every single document?
0 чтобы я сохранял каждую бумажку, каждый документ?
→How can I be expected
0 Как они могут требовать,
→Bam.
0 Вспомнил он...
→Hear what?
0 Что именно?
→Yeah, I-I only had a few.
0 Да, я выпил совсем немного.
→Ooh. Are you okay to get home?
0 Ты сможешь добраться домой?
→No, it's all good. It's all good.
0 Нет, все в порядке. Все в порядке.
→I'll... I'll pay you back.
0 Я... я все тебе верну.
→Of course. I mean,
if it's okay with you.
if it's okay with you.
0 Конечно.В смысле, если ты не против.
→I hear the key lime
pie is fabulous.
pie is fabulous.
0 Я слышала, фирменный лаймовый пирог у них потрясающий.
→So, how is everything?
0 Как у вас здесь все?
→Salting my game when you're
not even here. Impressive.
not even here. Impressive.
0 Умудрился испортить мне всю игру даже не будучи здесь. Впечатляюще.
→Ooh, how fabulous would that be?
0 Насколько это будет потрясающе?!
→So. Fabulous. Totally fabulous.
0 Так потрясающе. Абсолютно потрясающе.
→Fabulous.
0 Потрясающе.
→And... it's not going to.
0 И не пройдет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2010 г. (6051 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
20058 версий перевода
с общим рейтингом 2265
3329 комментариев
Карма: 49 (оценок: 51)