aronskaya: переводы
Stargate Universe S02E09 Visitation / Звездные врата Вселенная - s02e09 "Посещение"
→<i>is nothing less</i>
<i>than miraculous, Eli.</i>
<i>than miraculous, Eli.</i>
0 не может быть ничем, кроме как чудом, Илай.
→<i>but I do know that</i>
<i>I prayed every night</i>
<i>I prayed every night</i>
1 но я знаю, что молился каждый вечер
→<i>Well, of course there's no way</i>
<i>of knowing his will,</i>
<i>of knowing his will,</i>
1 Конечно, нет способа узнать его волю,
→<i>I-it's nice</i>
<i>to hear your voice.</i>
<i>to hear your voice.</i>
0 Рад слышать твой голос.
→<i>Or by Providence.</i>
1 или Провидением.
→<i>by a greater power.</i>
1 великой силой.
→<i>I-I remember</i>
<i>closing my eyes,</i>
<i>closing my eyes,</i>
1 Я помню, как закрывал глаза,
→I'm hardly
blacking out anymore.
blacking out anymore.
0 Мне трудно держать это в секрете.
→I see it, too.
1 Я тоже вижу это.
→This is new this morning.
1 Это появилось утром.
→Chloe--
1 Хлоя...
→You're trying so hard,
0 Ты так сильно стараешься,
→Dr. Caine,
0 Доктор Кейн
→Did you hear the news?
1 Ты слышала новости?
→Hey.
0 Привет.
→I'm losing Chloe.
1 Я теряю Хлою.
→One at a time,
please.
please.
1 По одному, пожалуйста.
→touch nothing.
0 ни к чему не прикасаться.
→Move quickly,
talk to no one,
talk to no one,
0 Двигаться быстро, ни с кем не говорить,
→Just a kiss, now.
0 Легонько.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2010 г. (6049 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
20058 версий перевода
с общим рейтингом 2265
3329 комментариев
Карма: 49 (оценок: 51)