aronskaya: переводы
Lie to me 03x11 / Теория лжи Сезон 3 Серия 11
→season tickets for life.
0 это билеты на сезон до конца жизни.
→All that fried food.
0 И жареная еда.
→Putting away the murderers
of a baseball phenom--
of a baseball phenom--
0 Взять убийц бейсбольного гения
→Eh. That's juicy-ade,
tango Berry.
tango Berry.
0 Это ягодный напиток.
→Thank you again.
0 Спасибо вам еще раз.
→I know he will.
0 Обязательно будет.
→I want him
to a have a future.
to a have a future.
0 Я хочу, чтобы у него было будущее.
→I hope you're right.
0 Надеюсь, вы правы.
→he could be out
in just a few years.
in just a few years.
0 он может выйти через пару лет.
→You know,
with good behavior,
with good behavior,
0 Вы знаете, при хорошем поведении
→and they still manage
to mess it all up.
to mess it all up.
0 и им все равно удается влипнуть в неприятности.
→all the money and opportunities
in the world,
in the world,
0 всеми деньгами и возможностями в мире,
→You know, there are kids
with both parents,
with both parents,
0 Вы знаете, есть дети с двумя родителями,
→I love him.
0 Я люблю его.
→Uh, the D.A. told me
that she reduced the charges.
that she reduced the charges.
0 Окружной прокурор сказала, что уменьшила степень обвинений.
→Yes, she did, and
that's why I came by.
that's why I came by.
0 Да, и поэтому я зашла.
→for never giving up
on him.
on him.
0 за то, что продолжали верить в него.
→I just really wanted
to thank you
to thank you
0 Я просто хотела поблагодарить вас
→Maybe if I'd done mine,
he wouldn't be there.
he wouldn't be there.
0 Может, если бы я делала свою, он бы не был там.
→I was just doing
my job.
my job.
0 Я просто делала свою работу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2010 г. (6051 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
20058 версий перевода
с общим рейтингом 2265
3329 комментариев
Карма: 49 (оценок: 51)