aronskaya: переводы
90210, 03x14, All About a Boy / 90210, 03x14
→Well, it's my obligation, really.
0 Ну, на самом деле, это мой долг.
→No. Screw whoever sent you this.
0 Нет. Да пошли его, кто бы не прислал это тебе.
→That was so good.
0 Это было прекрасно!
→I'm totally different
0 Я и соврешенно другая,
→At least Naomi's safe from that.
1 По крайней мере, Наоми это не грозит.
→She's really into Guru Sona, huh?
0 Ей действительно очень нравится гуру Сона, да?
→At the end of the night,
do you deflower us, too.
do you deflower us, too.
0 А в конце вечера скажешь «Позвольте снять с вас всю одежду».
→three's this new psych-up thing
0 эта новая психо-фигня, которая мне помогает,
→I want to do before the next round.
0 хочу зарядиться бордростью для следующего раунда.
→Tell me about it.
0 И не говори.
→I mean, they call it coming
out for a reason, right?
out for a reason, right?
0 Вот это значит «открыться».
→Me, too.
1 Мне тоже.
→I am so sorry.
1 Мне так жаль.
0 Тайминг выполнен YYeTs.net для addic7ed.com
Переведено на notabenoid.com
Переведено на notabenoid.com
→You drive like a maniac, you know that?
0 Ты в курсе, что водишь как маньяк?
→Good, neither am I.
1 Отлично, я тоже.
→Yes, you should.
0 Нет, должна.
→Get off me, get off me!
0 Отстань от меня, отстань!
→Screw my spiritual journey!
0 К черту мой духовный путь!
→Like it or not, that land is mine.
0 Нравится это тебе или нет, эта земля моя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2010 г. (6051 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
20058 версий перевода
с общим рейтингом 2265
3329 комментариев
Карма: 49 (оценок: 51)