aronskaya: переводы
Stargate Universe - 01x14 - Human / Звёздные врата Вселенная - 01х14 - Человек
→Hi, I'm Dr. Daniel Jackson.
0 Я доктор Дэниэл Джексон
→Professor Rush...
0 Профессор Раш...
→Professor Rush?
0 Профессор Раш?
→<i>Nick, are you there?</i>
0 <i>Ник, ты там?</i>
→<i>Nick?</i>
0 <i>Ник?</i>
→that factoring large numbers
0 что при разложении больших чисел на множители
→It's a quantum algorithm
0 Это квантовый алгоритм
→Am I?
0 Да?
→And get my bearings.
0 и достать его
→This is
the onlyp.
the onlyp.
−1 Это — единственная возможность
→Stop taking it out
on everyone else.
on everyone else.
0 Не срывайся из-за этого на окружающих
→I was never your
conscience, Nicholas.
conscience, Nicholas.
0 Я никогда не была твоей совестью, Николас
→You still have one of your own.
0 У тебя все еще есть своя собственная
→You just need
to listen to it.
to listen to it.
0 Тебе нужно только к ней прислушаться
→and never find what we had.
0 и никогда не находят то, что было у нас
→Some people
live their whole lives
live their whole lives
0 Некоторые люди проживают целую жизнь
→change you this way.
0 так изменить себя
→Don't let what
happened to me
happened to me
0 Не позволь тому, что случилось со мной,
→It's nobody's fault.
0 Никто не виноват
→Its one
simple function,
simple function,
0 Одну простую функцию:
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2010 г. (6051 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
20058 версий перевода
с общим рейтингом 2265
3329 комментариев
Карма: 49 (оценок: 51)