aronskaya: переводы
Stargate Universe 01x19 / Вселенная 1 сезон 19 серия
→And you will?
0 А вы?
→All right, Colonel.
0 Хорошо, полковник
→What was that?
0 Что это было?
→<i>Sir, it looks like the intel
is good.</i>
is good.</i>
−2 <i>Сэр, кажется, интеллектуальное управление в порядке</i>
→Back to work. I know.
0 К работе. Я знаю
→I apologize.
0 Прошу прощения
→Well, I wasn't.
0 Ну, я не притворялся
→I had to see
whether you were faking.
whether you were faking.
0 Мне нужно было проверить, не притворяешься ли ты
→That was me.
−1 Это был я
→You're back.
0 Ты вернулся
→I can't help
you there either.
you there either.
0 Я не могу тебе с этим помочь также
→If you're asking
for forgiveness,
for forgiveness,
0 Если ты просишь о прощении,
→I'll do my best.
−1 Я сделаю все как можно лучше
→TJ...
0 Ти-Джей...
→You think I have a choice?
0 Ты думаешь, у меня есть выбор?
→Kill them all, you mean.
0 Вы имеете ввиду, убить их всех
→Evacuate the atmosphere
in the gateroom
in the gateroom
0 Выкачать воздух из зала врат
→The minute they step through.
0 В минуту, когда они зайдут
→Excuse us.
−1 Прости нас
→What are you planning to do?
0 Что вы планируете делать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2010 г. (6051 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
20058 версий перевода
с общим рейтингом 2265
3329 комментариев
Карма: 49 (оценок: 51)