Aztec: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→who don't believe they can land
a short, nearsighted scientist.
0 которые не верят в то, что могут заполучить близорукого коротышку-ученого.
→I need some time
to take a step back
0 Мне нужно время, чтобы отойти
→I don't think it worked.
0 Не думаю, что это сработает.
→so we could focus.
0 поэтому мы можем сосредоточиться.
→W-We sent the girls away
0 Мы отправили девушек подальше,
→Guys, what are
we doing?
0 Парни, что мы делаем?
→it actually looks like a wiener?
0 она на самом деле выглядит как венская сосиска?
→Do you know if you look
at Austria on a map
0 Ты знаешь, что если посмотреть на Австрию на карте
→of the Austrian capital
Vienna, or “Wien”?
0 австрийской столицы Вены?
→comes from the German name
0 приходит из немецкого названия
→Do you know that
the word “wiener”
0 Вы знаете, что слово "венский"
→Guys...
0 Парни...
→Oh, that stuff is so good
wrapped around cocktail weenies.
0 О, оно так хорошо, когда им оборачивают венские сосиски.
→Biff.
0 Бифф.
→Sounds like when you pop open
a can of Pillsbury dough.
0 Звучит как будто ты с хлопком открываешь банку с тестом.
→Also, what kind of name is Biff?
0 И ещё, что за имя такое - Бифф?
→He's right.
0 Он прав.
→Never have, never hasn't,
never had have hasn't.
0 Никогда не получает, никогда не получил, никогда не смог бы получить.
→And not just “never gets.”
0 И не просто "никогда не получает".
→in which 1955 Biff
<i>never</i> gets the almanac.
0 в которой Бифф в 1955 <i>никогда</i> не получает альманах.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2010 г. (6048 дней)
Деятельность:
1573 версии перевода с общим рейтингом 15
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Aztec личное сообщение