vovjkee: переводы
Castle s3e06 / Касл сезон 3 эпизод 6
→I took a look at calls made
to the triple killer tip line,
to the triple killer tip line,
0 Я взглянула на звонки,
сделанные на горячую линию убийцы,
сделанные на горячую линию убийцы,
→highly intelligent sociopath."
0 высоко интеллектуальным социопатом."
→Now a prison psych evaluation
calls Gates "a brutal,
calls Gates "a brutal,
0 Сейчас психическая экспертиза описывает Гейтса "брутальным,
→A print match ties him
to Kim Foster's murder.
to Kim Foster's murder.
0 Совпадение отпечатка связывает его с убийством Ким Фостер.
→He also has a snake tattoo
running down his left arm.
running down his left arm.
0 У него так же есть тату в форме змеи,
сползающей по его левой руке.
сползающей по его левой руке.
→42, 6-foot tall, 180 pounds,
with light Brown hair.
with light Brown hair.
0 42 года, рост 6 футов, 160 фунтов, темные волосы.
→The man we're looking for
is Marcus Gates...
is Marcus Gates...
0 Чел, которого мы ищем - Маркус Гейтс.
→We got a match.
0 У нас совпадение.
→Yo. C.S.U. just got
a partial on that nametag.
a partial on that nametag.
0 Йоу. Криминалисты только что получили
частичное совпадение по этому бэйджу.
частичное совпадение по этому бэйджу.
→and he came back
four years later.
four years later.
0 и он вернулся спустя 4 года.
→Linda Russo saw his face,
0 Линда Руссо видела его лицо,
→He knew there was no way she'd
let him into her apartment.
let him into her apartment.
0 Он знал, что в свою квартиру
она его не пустит.
она его не пустит.
→Which also explains
why he attacked her outside.
why he attacked her outside.
0 Что так же объясняет, почему он атаковал ее снаружи.
→so he dropped out of sight.
0 так что он скрылся из виду.
→When she got off a floor early,
he knew that she made him,
he knew that she made him,
0 Когда она вышла на этаж раньше, он понял,
что она его узнала,
что она его узнала,
→So Linda Russo was special.
0 Так что Линда Руссо была особенной.
→She's the one who made
the call to that tip line.
the call to that tip line.
0 Именно она сделала звонок на "горячую линию".
→at Linda Russo's phone records
from four years ago.
from four years ago.
0 телефонные записи Линды Руссо четырехлетней давности.
→Which is why I took a look
0 Вот почему я обратила внимание на
→And working for a cable company,
Linda Russo would know that.
Linda Russo would know that.
0 Будучи работником кабельной компании, Линда Руссо знала бы это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2010 г.
(6047 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
387 версий перевода
с общим рейтингом 42
24 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)