Harmful_Child: переводы
Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид
→He looked impressed.
0 Он впечатлительно посмотрел.
4 Лиса поморщилась
→We both know it.
1 Мы оба знаем это.
→I hate that one-way bond.
0 Я ненавижу , что связь односторонняя.
→And then it hit me.
0 И затем это ударило меня.
→and Victor Dashkov.
0 и Виктора Дашкова.
→"Two hours."
0 ,,в 2 часа.,,
→People are making noise about security.
0 Люди делают шум из-за безопасности.
→Her voice wasn't accusatory, either.
2 Её голос не был обвинительным,либо
0 Не хочешь присоединиться к нам на обед?
Она отмахнулась рукой.
Она отмахнулась рукой.
→I don't think he did it very often.
0 Я не считаю,что он делал это очень часто.
→"I don't know.
2 - Я не знаю.
→"Really?" I asked, turning to him in surprise.
0 Серьезно?-- спросила я, обращаясь к нему с удивлением.
→"Adrian took art classes."
0 Адриан взял класс искусства.
→"Art," said Daniella.
1 - Искусством, - сказал Даниэлла.
→"But you do.
0 Но ты делаешь.
→"Maybe you could go to Lehigh with Lissa," I offered.
0 - Возможно ты мог пойти в Лихай с Лиссой, - предложила я.
→Not yet.
2 Пока ещё нет.
→"Well, there are so many lovely women here.
0 - Ну, тут так много красивых женщин .
0 Таша удивилась, пока она не увидела, что я имела в виду.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2010 г.
(6049 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 26
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)