holyshit: переводы
Pioneer One / Пионер Один / Cезон 1, Эпизод 2
→Clean-up operations are almost complete.
0 Операция по очистке почти завершена.
→- Who are you?
- I'm Captain Benton.
- I'm Captain Benton.
0 - Вы кто?
- Я капитан Бентон.
- Я капитан Бентон.
→Yes sir.
0 Да, сэр.
→- has anyone bothered to call the Russians?
- We're not there yet.
- We're not there yet.
0 - Кто-нибудь уже удосужился вызвать русских?
- Пока еще нет.
- Пока еще нет.
→I apologize if this is
a stupid question but
a stupid question but
0 Извиняюсь, если это
глупый вопрос, но
глупый вопрос, но
→Doctor Walzer.
0 Доктор Вальзер.
→Yeah and I want a cheeseburger.
0 Да, а я хочу чизбургер.
→Good. Let me know when
you have something.
you have something.
0 Хорошо. Дайте мне знать,
если у вас будет что-нибудь.
если у вас будет что-нибудь.
→Well... I'm working on that.
0 Ну.. Я работаю над этим.
→<i>He's dying.</i>
0 Он умирает.
→Dr. Walzer...
0 Доктор Вальзер..
→I can only surmise...
0 я могу только строить догадки,
→So. Since we don't have the details
of the mission architecture,
of the mission architecture,
1 Так. Поскольку мы не знаем,
собственно миссии,
собственно миссии,
→Please.
0 Пожалуйста.
→Yes. Sorry.
0 Да. Извините.
→Doctor Walzer?
0 Доктор Вальзер?
→Doctor?
0 Доктор?
→Thank you.
0 Спасибо.
→are simply too expensive to be
taken seriously at this time.
taken seriously at this time.
0 слишком дорогие, чтобы быть
серьезными на данный момент.
серьезными на данный момент.
→But all the proposals I see here...
0 Но все предложения, что я здесь вижу..
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 марта 2010 г. (6047 дней)
- Деятельность:
-
36336 версий перевода
с общим рейтингом 590
127 комментариев
Карма: 37 (оценок: 43)