d722tar: переводы

Supernatural / Сверхъестественное ИДЕТ ПЕРЕВОД....

→Not stalking...concerned.
0 Я не маньяк... просто обеспокоен.
→Concerned.
0 Обеспокоен.
→You are a wascally wabbit,
Mr. Tran.
0 Недоделанный ты хакер, мистер Трэн.
→and who I'll see
when I get there.
0 и с кем там столкнусь.
→'Cause if they do, I know
exactly where I'm going...
0 Ведь, если меня убьют, я знаю где окажусь...
→And that's all right.
0 Но, не беда.
→Please.
0 Я тебя умоляю.
→Well, don't go through
all that trouble on my account.
0 Ну, не надейся, что пострадаю только я.
→I get the confusion.
0 Я несу хаос.
→Hey. What's it say?
That we shouldn't come looking,
0 - Что там?
- Они сваливают и просят их не искать,
→It does have
a nice ring to it.
0 Звучит не так уж плохо.
→Do you know where the person is
who has the heart?
0 Вы знаете, где находится
человек, с сердцем Брика?
→then we could stop
the whole thing?
0 то прекратим все это?
→Are you saying that if we stop
Brick's beating heart,
0 То есть, если мы остановим сердце,
→That was the focus
of the sacrifice.
0 Оно было предметом жертвы.
→Brick used to say
the heart was key.
0 Брик всегда говорил, что ключ ко всему - сердце.
→that we have to deal with,
not just one.
0 а не с одним.
→Now there are eight killers
out there
0 Теперь мы имеем дело с восемью убийцами,
→Well, see,
here's the deal.
0 Тут такая проблема.
→No,
just that you married one.
0 Нет, только о том, что вы однолюб.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2010 г. (6045 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12655 версий перевода с общим рейтингом 1275
1905 комментариев
Карма: 59 (оценок: 67)
Написать d722tar личное сообщение