Salvatore: переводы
Eli Stone s02e07 / Элай Стоун 2 сезон 7 серия
→well, whatever ability
mr. Posner sees in you.
mr. Posner sees in you.
−1 хорошо, любые способности
mr. Posner видит в вас
mr. Posner видит в вас
→You will do this, and yowill
do this to the best of your...
do this to the best of your...
−1 Вы сделаете это, и Вы сделаете это лучше вашего...
→I am the assigning partner.
0 Я -назначенный партнер.
→No. Good for you.
−1 Нет. конечно же нет.
→Well, not every woman likes to eat
moose burgers and shoot polar bears.
moose burgers and shoot polar bears.
−1 Хорошо, не каждая женщина любит поесть
булочки с начинкой американского лося и застреленных белых медведей.
булочки с начинкой американского лося и застреленных белых медведей.
→damaged by her family's pipeline.
−1 поврежденный трубопроводом ее семьи.
→since she has asked us to set up a
charitable trust for arctic wildlife
charitable trust for arctic wildlife
−1 так как она попросила нас, чтобы мы установили благотворительное трест для арктической дикой природы
→But ashley doesn't have
the same family sweet tooth,
the same family sweet tooth,
−1 Но Аshley не имеет
такое же семейное пристрастие к сладкому,
такое же семейное пристрастие к сладкому,
→They're the ones who live to crack open the
earth like a pi
earth like a pi
−1 Они - те, кто живет, чтобы разрезать
землю как пирог
землю как пирог
→That's my father and grandfather.
0 Это - мой отец и дедушка.
→As you know, cardiff refineries is
one of our firm's biggest clients.
one of our firm's biggest clients.
−1 Как Вы знаете, кардиффские очистительные заводы
один из самых больших клиентов нашей фирмы.
один из самых больших клиентов нашей фирмы.
→Maggie dekker, meet ashley cardiff.
−1 Maggie Dekker, встретьте Ashley Cardiff.
→- perfect timing.
- You wanted to see me, paul?
- You wanted to see me, paul?
0 - прекрасный выбор времени.
- Вы хотели видеть меня, Пол?
- Вы хотели видеть меня, Пол?
→right.
−1 правильно.
→Should I turn away if you
guys want to look down...
guys want to look down...
−1 я могу отвернутся, если Вы девушки хотите смотреть низ...
→Uh, basically I'm the guy not important
enough to leave on the intake form.
enough to leave on the intake form.
−2 Мм, в основном я - парень, не достаточно важный уехать на этом фоне.
→It's not your job to figure
out what their case here is.
out what their case here is.
−1 Это не ваша работа, мы выясним что случилось здесь.
→the D.A.'S prosecuting
you-- all for no reason?
you-- all for no reason?
−1 D.A.S возбудило дело
на тебя - и все это без причины?
на тебя - и все это без причины?
→So the school suspended and investigated
you, the police arrested you,
you, the police arrested you,
−1 Таким образом школа приостановила и исследовала
Тебя, полиция арестовала тебя,
Тебя, полиция арестовала тебя,
→and 600 milligrams of l-dopa
for mr. Zachry's parkinson'S.
for mr. Zachry's parkinson'S.
−1 и 600 миллиграммов l-допы
для mr. Zachry's .Рarkinson'S.
для mr. Zachry's .Рarkinson'S.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 декабря 2008 г.
(6518 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
778 версий перевода
с общим рейтингом −73
Карма: 1 (оценок: 1)