turkeevm: переводы
The Guild (s05; e01 - e06) / Гильдия. 5-й сезон. Серии с 1 по 6
→I don't know what that means.
0 Я не знаю что это.
→That interests me.
0 Это любопытно.
→Good peeps.
0 Годные чуваки.
→Zaboo!
0 Забу!
→Alright, alright. Master Chiefs! We'll reconvene in 2100 hours.
0 Ладно, ладно. Мастеры Чифы! Общий сбор в 2100!
→Did they bring snacks!?
0 Они принесли нямку?
→Can't. Duty calls, you know, for the seat savers.
0 Не могу. Долг зовет, ну, сама понимаешь, местозабиватели...
→Now I am sitting in it!
1 Но сейчас это МОЁ место!
→What the heck happened last night!?
1 Что за хрень случилась прошлой ночью!?
→can skip in lines,
0 лезут без очереди
→who, who gets bussed to work,
0 которые... которые разгильдяйничают на работе,
→- I can't think of anything admirable about someone like an actor,
0 Я не скажу ничего хорошего о людях вроде актеров,
→Run the gauntlet!
0 Обыск.
→we need a seat there.
0 мы должны туда попасть.
→oh and put on an all points bulletin for Global Warming on Thundara,
0 и поставьте, высокий приоритет на "Глобальное потепление в Тандере",
→Not for you.
0 Не для ваших ушей.
→Vork, is it? Is there a... story behind that name?
0 Ворк, верно? У этого имени есть своя история?
→Yea, well it works, it's great!
0 Ну да, у вас получается, это замечательно!
→so it's like this killer combo.
0 так что это убойное комбо.
→but I, bring the artistry,
0 и артистизм с моей стороны,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6044 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4035 версий перевода
с общим рейтингом 342
601 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)