turkeevm: переводы

The Guild Season 3 / Гильдия Сезон 3

→New continent; new powers...
and most importantly:
−1 Новый материк, новые скиллы...
И самое главное
→Then they started passing out
my face on a stick as a joke.
0 Они начали в шутку ходить
с моим лицом на табличке.
→- MOM!!!
- MOM!!!
0 — МАМ!!!
— МАМ!!!
→Dena! Shove it!
0 Дина! Хватит!
→Hundreds of them.
All over campus! I'm ruined!
0 Сотни их! По всему кампусу!
Моя жизнь разрушена!
→to my entire
high school email list.
0 по всему списку емэйлов моей школы!
→Yeah, and they sent
a link to the website
0 Да, и они разослали ссылку на сайт
→That other guild did this!
0 Это сделала та гильдия!
→Contact:
admin@axisofanarchy.com?
0 Контакты: admin@axisofanarchy.com?
→They even LOLCatted
a few of your photos.
0 Они сделали демотиваторы из всех твоих фоток.
→Woah.
This website's awesome!
0 Вау. Этот сайт - просто отличный.
→Check out Finnsmulders.com.
0 Загляните на Finnsmulders.com
→Somehow, my Finn Smulders
modeling pictures went public!
0 Каким-то образом мои фотографии где я —
модель Финн Смолдерс оказались общедоступны!
→My secret is out!
0 Мой секрет вскрылся!
→Bladezz? What's wrong?
0 Блэйдз? Что случилось?
→OMG!
This is not happening!
0 OMG!
Не может быть!
→I guess Tink's really
not coming back.
0 Я полагаю Тинк и правда не собирается возвращаться.
→She's with
the Axis of Anarchy now.
0 Она теперь с осью Анархии.
→Clara, I have put up
with a lot,
0 Клэра я на многое смотрю сквозь пальцы,
→I mean, who's gonna take the
kids to get vaccinations?
0 Я имею ввиду кто же отвезёт детей на прививки?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2010 г. (6044 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4035 версий перевода с общим рейтингом 342
601 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать turkeevm личное сообщение