PRANCSTER: переводы

Supernatural S5E19 / Сверхъестественное ( 5 сезон: 19 серия )

→-I hate this plan, dean.
-Yeah, I got that the first 10 times I heard it.
0 - Я ненавижу этот план, Дин.
- Да, я понял это когда услышал первые десять раз.
→Sync:YTET-angie
-=www.ydy.com/bbs=-
−2 Переводчики: Xayc (главный), fcrth, darkside, amorphis, PRANCSTER, VHRWOLF
→Sync:YTET-angie
-=www.ydy.com/bbs=-
0 Переводчики: Xayc (главный), fcrth, darkside, amorphis, PRANCSTER, VHRWOLF
→-=WWW.YDY.COM/BBS=-
Ptoudly Presents
0 Переведено на сайте: http://notabenoid.com/book/8069
→So, this nurse,she would have white hair,one
screwed-up eye --is that ringing a bell?
0 Итак, эта медсестра, у неё будут белые волосы, перекошеный глаз
- это звенит колокольчик?
→3s over aces.
0 Более трёх пакетов.
→That is a bad beat,but, see, I'm full...
0 Это плохой удар, но видишь, я полон
→That's a bad beat.
0 Это плохой удар.
→-Call.
-Three aces.
0 - Вспонми.
- Три пакета.
→I was there, too, the night that lunatic bought it.
0 Я там тоже был, ночь когда лунатик купился.
→We're getting out tonight.
0 Мы остаёмся на ночь.
→See, uh,I thought we were done.
I called Deacon.It's happening.
0 Видишь, ух, я думал мы закончили.
Я позвал Дикона. Это произошло.
→***At this point, "I don't
know"isn't working for me.
0 На данный момент, "Я не знаю" не катит.
→Not unless he liked going
around dressed like a nurse.
0 Если только он не любил бродить тут одетый как медсестра.
→-Poor tiny, man.Poor giant tiny.
-Wait, so this is --this is, like
0 - Бедняжка малыш, мужик. Бедный огромный Малыш.
- Подожди, так это... это как
→-Oh! No! No!
-Tiny! Tiny!
0 - Оу! Нет! Нет!
- Малыш! Малыш!
→Guard!
0 Охрана!
→Guard!
0 Охрана!
→-How'd he die?
-My brother shot him.
0 - Как он умер?
- Мой брат застрелил его.
→right up till the day he died.
0 вплоть до того дня, когда умер.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2010 г. (6043 дня)
Деятельность:
882 версии перевода с общим рейтингом 109
108 комментариев
Карма: 5 (оценок: 13)
Написать PRANCSTER личное сообщение