Помогите разобраться!
Здравствуйте!
Я новичок. Очень хочу попробовать переводить вместе с вами. НО... не знаю откуда брать оригинальные сабы, как это потом сюда вставляется? Помогите советом, пожалуйста.
Я новичок. Очень хочу попробовать переводить вместе с вами. НО... не знаю откуда брать оригинальные сабы, как это потом сюда вставляется? Помогите советом, пожалуйста.
Раз новичок, почему бы не поучаствовать для начала в чужих переводах?
Да, согласна. Только тоже не могу разобраться как там действовать? Переводя, фильм нужно его просматривать, иначе, перевод будет ерундовым. Его надо где-то скачивать, да?
скрытые комментарии (1 шт.)
Да, смотрите фильм/сериал, участвуете в переводе. Субтитры можно брать например на сайте tvsubtitles.net.
Спасибо огромное за помощь. Буду пробовать!!!
А где серию скачать? Например, хочу поучаствовать в переводе 18 серии Говорящей с призраками. Смотрю ее с самого начала и скажем так «в теме». А где мне скачать сегодня серию, чтобы посмотреть и приступить к переводу? Посоветуйте, пожалуйста.
скрытые комментарии (1 шт.)
eztv.it
http://thepiratebay.org/
СПАСИБИЩЕ!!!