ayoke: переводы
The IT Crowd Season 3 / The IT Crowd 3 сезон
→and now we're together,
and that's all that matters.
and that's all that matters.
2 и мы теперь вместе, и лишь это имеет значение.
→Moss was there for me in a way
that you were not,
that you were not,
0 Мосс ждал меня, а ты нет,
→Come on, be game.
0 Давай, не бойся.
→what all my employees
are doing, all the time.
are doing, all the time.
0 все что делают мои подчиненные все время!
→That's the great thing about
Friendface, I get to see
Friendface, I get to see
0 В этом вся прелесть Friendface, я могу видеть
→I saw on your profile that
you were having a party.
you were having a party.
0 Я увидел в твоем профиле, что у тебя будет вечеринка
→I hear ya.
0 Я слышу.
→Argh...oh!
0 Аррр...гхх!!
→Women! Oh...
0 Женщина! Ох...
→Can I have another one, please?
0 Можно мне еще, пожалуйста?
→You just press the speech
bubble in the left hand corner.
bubble in the left hand corner.
0 Просто нажми на речевое облако в левом углу
→Oh, god, well maybe
you could help me then.
you could help me then.
0 О, боже, ну может тогда ты сможешь мне помочь ?
→No.
0 Нет.
→What, none at all?
0 Что, вообще нет?
→No.
0 Нет.
→attractive,
successful-looking friends?
successful-looking friends?
0 привлекательные, выглядящие успешными, друзья?
→Roy, do you have any
0 Рой, у тебя есть
→Hi.
0 Привет.
→Hi, Roy.
0 Привет, Рой.
→Yeah, of course I'm wearing it.
0 Ага, конечно надела.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 декабря 2008 г.
(6517 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)