Alana: переводы

In Plain Sight / 5 СЕЗОН

→Mm-hmm.
0 Угу.
→Hi, Joanna.
Good morning.
0 - Привет, Джоанна.
- Доброе утро.
→Ooh, and this is Oliver.
0 О, а это Оливер.
→I still
can't believe this.
0 Я до сих пор не могу в это поверить.
→Sync & corrections by Alice
www.addic7ed.com
0 Синхронизация и коррекция Alice
www.addic7ed.com
www.notabenoid.com/book/27462
→<i>And that is,
somebody wants them dead.</i>
0 А именно..
Кто-то хочет их убить.
→<i>of the general population.</i>
0 от всех остальных людей.
→<i>distinguishing them
from the rest</i>
0 отличающее их
→<i>Every one of those individuals
shares a unique attribute,</i>
0 Этих людей объединяет
одно обстоятельство,
→<i>to neighborhoods
all across the country.</i>
0 на новое место жительства
по всей стране.
→<i>some criminal, some not,</i>
0 как преступников, так и обычных граждан
→<i>has relocated
thousands of witnesses,</i>
0 переселила тысячи свидетелей,
→<i>Since 1970, the Federal
Witness Protection program</i>
0 С 1970 года Федеральная программа защиты свидетелей
→Kenny, Joanna.
Joanna, Kenny.
0 Кенни, Джоанна.
Джоанна, Кенни.
→If I were 14
and pissed off at my dad,
0 Если бы мне было 14 и я злилась на своего отца,
→What's up, Delia?
0 Что случилось, Делия?
→<i>Options.</i>
0 Варианты.
→<i>Coke or Pepsi.</i>
0 Кока-кола или Пепси.
→<i>Betty or Veronica.</i>
0 Бетти или Вероника.
→I'm going to go
to another room.
0 Я пойду в другую комнату.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 декабря 2008 г. (6517 дней)
Деятельность:
726 версий перевода с общим рейтингом 64
1 комментарий
Написать Alana личное сообщение