Xandra: переводы
Fringe / За Гранью
→about our time together.
0 о времени, когда мы с ней вместе работали.
→I'll tell you everything I remember
0 Я расскажу вам все, что я помню
→I miss her.
0 Я так о ней тоскую.
→Me,too.
0 И мне тоже.
→I miss Carla.
0 Мне недостает Карлы.
→She had a wonderful smile.
0 Она чудесно улыбалась.
→... is her smile.
0 ... ее улыбку.
→What I remember...
0 Я помню...
→... a wonderful girl.
0 ... чудесной девушкой.
→She was...
0 Она была...
→... you could tell me about my daughter.
0 вы могли бы рассказать о моей дочке.
→Anything,anything else...
0 Что нибудь, хоть что-нибудь еще...
→Was there anything else I could know?
0 Может, было что-то еще, что мне нужно знать?
→... I've always wanted to ask...
0 ...я все хотела спросить...
→and...
0 и...
→... you were the last person to see my daughter alive,
0 ... вы последний видели мою дочь живой,
→I want to see you because...
0 Я хотела с вами увидеться, потому что...
→Yes.
0 Да.
→Do you remember her?
0 Вы ее помните?
→Oh,dear.
0 О, Боже.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2008 г. (6517 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
48237 версий перевода
с общим рейтингом 19228
1517 комментариев
Карма: 64 (оценок: 84)