Iti: переводы

The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)

→They were absolute.

0 Они не сомневались.

→I wish I did.

1 Хотел бы знать.

→Shh. One thing at a time. Let's
just get this blood cleaned off.

0 Тсс. По очереди. Давай просто смоем всю эту кровь.

→More.

0 Более.

→That's who she is,
love it or hate it.

0 Вот такая она, нравится тебе или нет.

→Of a tragic
little story

0 короткую трагическую историю

→She's officially
a liability.

0 Она для нас помеха.

→Uh, hey,
nice shot, killer.

0 Отличный бросок, убийца.

→All better.

0 Абсолютно лучше.

→I'm all better.

0 Мне абсолютно лучше.

→You were just in the wrong
place at the wrong time.

0 Ты просто оказался не в том месте не в то время.

→You hit me again,
I swear to God.

0 Ты снова толкнул меня, клянусь Богом

→You suck.

0 Ты отстой.

→I remember how you
manipulated me...

1 Я помню, как ты манипулировал мной...

→Maybe it's
the ambiguously

0 Может, непонятный,

→Let's see
who intervenes.

0 Давай посмотрим, кто вмешается.

→If they're not vampires,
then what the hell are they?

0 Если они не вампиры, кто же они, черт возьми?

→What is up
with that family?

0 Что такое с этой семьей?

→Uh, Stefan wants a go.

1 Стефан хочет попробовать.

→I am so sorry
about that.

0 Мне так жаль за это.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2010 г. (6042 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 30634 версии перевода с общим рейтингом 756
2580 комментариев
Карма: 31 (оценок: 31)