Iti: переводы

Unforgettable SEASON 2 / Незабываемое/Помнить все 2 СЕЗОН

→I think I'm supposed
to ask you that.
0 Думаю, это я должен у тебя спрашивать.
→How you doing?
0 Как ты?
→Okay.
0 Хорошо.
→- If it's in the tunnels...
- I know, I know.
0 - Если он в туннелях...
- Я знаю, знаю.
→Let's go.
0 Пойдем.
→All right, we're gonna make it.
0 Хорошо, у нас получится.
→AL: I'll come from
the other side.
0 Я подхвачу с другой стороны.
→(Loud groaning) That's it.
0 Вот так.
→Okay.
0 Хорошо.
→Okay?
0 Хорошо?
→We're gonna die if we don't
get out of here, right?
0 Мы умрем, если отсюда не выберемся, верно?
→I can't. I can't do that.
0 Я не могу. Не могу этого сделать.
→(Grunting) Come on.
0 Давай.
→Okay? Come on.
0 Хорошо? Давай.
→Don't worry. We're gonna get out
of here. I'm gonna carry you.
0 Не волнуйся, мы отсюда выберемся. Я тебя понесу.
→It's really poisonous,
really bad.
0 Он очень ядовит, это очень плохо.
→from somewhere.
And?
0 - откуда-то.
- И?
→It must be seeping in
0 Должно быть, просочился
→Hydrogen sulfide. It's pretty
common at this level.
0 Сероводород. На этом уровне его полно.
→Oh, no.
What?
0 - О нет.
- Что?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2010 г. (6042 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
30634 версии перевода с общим рейтингом 756
2580 комментариев
Карма: 31 (оценок: 31)
Написать Iti личное сообщение