Iti: переводы

Kevin (From Work) / Кевин с работы. Перевод группы Translators' Alliance

→-- Synced and corrected by ChrisKe --
-- www.addic7ed.com --
0 Синхронизация: ChrisKe
Перевод группы Translators' Alliance
→Yeah. You have to have that.
0 Да, искра должна быть.
→Yeah, but ultimately,
1 Да, но, по сути,
→and I'm paying for it.
1 и теперь за это расплачивается.
→Yeah, I had way too much fun last night,
1 Ага, кое-кто вчера
перебрал с весельем
→I salute you.
0 Приветствую.
→Yeah. They let me wear it home.
1 Ага, костюм разрешили забрать домой.
→for the whole entire Navy on the planet.
0 во всем военно-морском флоте на планете.
→a smoking hot computer genius
1 самая сексуальная специалистка по компам
→Yes frickin' way.
1 А вот и может.
→I'm Master Chief Petty
Officer Dominique Dufresne,
0 Я мичман Доминика Дюфрейн,
→Annapolis".
0 Снимаюсь в «Отделе половых преступлений: Аннаполис».
→- I can't settle.
- Mm.
0 Нельзя приспосабливаться.
→who's better for me, you know?
1 с которой мне будет лучше.
→I feel like there's somebody out there
1 Мне кажется, где-то есть та,
→I can keep hanging out with Lauren.
1 встречаться с Лорен.
→Actually, you know... I'm
not sure how much longer
1 Как-то я уже не уверен,
что мне хочется и дальше
→Did you have more or less than three beers?
1 ты сколько выпила?
Три банки? Больше?
→Let's yell that chant again where
we need body parts and stomp on them!
0 Давайте опять прокричим
про части тела и потопаем ногами!
→Oh, I'm sure you didn't even do that.
0 Уверена, ты была невиновна.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2010 г. (6041 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
30634 версии перевода с общим рейтингом 756
2580 комментариев
Карма: 31 (оценок: 31)
Написать Iti личное сообщение