bumbarash14: комментарии

что-то мне кажется, что вместо trussed должно быть dressed.

Danny La Rue, OBE (26 July 1927 – 31 May 2009[1]) was an Irish-born British entertainer known for his singing and drag impersonations. ... La Rue would often perform parts of his show in men's clothes, and was often seen out of costume on television. In later life, he was more candid about his private life, including his homosexuality. La Rue lived for many years with his manager and partner of 40 years, Jack Hanson, until Hanson's death in 1984.

вторая фраза здесь «get your knickers unknit»

«кажется, здесь замешана очень грязная шлюха?»

dney Stephen Hull (13 August 1935 – 17 March 1999), better known as Rod Hull, was a popular entertainer on British television in the 1970s and 1980s. He rarely appeared without Emu, a mute, highly aggressive arm-length puppet of such a bird. However, Hull was careful to tailor its conduct according to his audience, and always ensured that it displayed a friendly demeanour when in the company of children.

у нас был конферансье, который все время с куклой выступал. ему еще оганезов иногда аккомпонировал. но во-первых, я не помню имя, во-вторых, не понимаю, подойдет ли он.

А зачем двойное тире в начале фразы?
и в некоторых местах пробелы внутри сложных слов?

да, похоже.

песни переводить будем?

«известные напарники...» – там лучше двоеточие поставить

спасибо

тут должно быть что-то типа «будешь развлекать почтенную публику со сцены.»

возьми-ка

«Woodentop» is an episode of the Thames Television series of one-off plays Storyboard. The programme was originally broadcast on 16 August 1983. It is also the forerunner to the long running British police television series The Bill. The name woodentop is a colloquiallism for beat policemen in the UK, who traditionally wear helmets

шаз

Разбираешься -> разбирался

захочешь

драгоценностей

, и

какого-то

понимать_,_ кто

мам