Ashes to Ashes, Season 2 / Прах к праху, второй сезон: Episode 1

Фелисити Кендалл стала знаменитой не потому, что раздевалась.

bumbarash14 10.06.10 в 21:32

- Правда же?
- Да, кажется, да.
- Спасибо.

bumbarash14 10.06.10 в 21:32

- Мистер Хант?
- М-м-м.

bumbarash14 10.06.10 в 21:43

Вы моей маме не расскажете, да?

bumbarash14 10.06.10 в 21:43

Нет, милая.

bumbarash14 10.06.10 в 21:43

Ну вот. Сексуальная игра вышла из-зпод контроля, и все.

bumbarash14 10.06.10 в 21:44

- Что?
- Что, и всё?

bumbarash14 10.06.10 в 21:44

Да бекон жарят дольше, чем ты говорил с ней.

mjelar 11.06.10 в 07:34

- Я уже начинаю разговаривать как ты.
- Мы отпускаем эту крошку?

bumbarash14 10.06.10 в 21:45

Она не крошка, Рэй, она актриса.

bumbarash14 10.06.10 в 21:46

Шеф, Вив выходил на связь.

bumbarash14 10.06.10 в 21:46

Друг мертвого копа хочет с тобой поговорить.

bumbarash14 10.06.10 в 21:47

Говорят, ты легенда. Так оправдай свою репутацию.

bumbarash14 10.06.10 в 21:47

Ты хотел со мной поговорить, так говори.

bumbarash14 10.06.10 в 21:48

Угу, я не брошу своего друга на произвол судьбы, не дам ему стать посмешищем.

bumbarash14 10.06.10 в 21:49

Я бы сказал, он сам виноват. Нарядился как Хильда Огден в одном из притонов Сохо.

bumbarash14 10.06.10 в 22:09

- Что он был за человек, Шон?
- Хороший человек. Лучший из всех, кого я встречал.

bumbarash14 10.06.10 в 22:10

- Он спал с девочками?
- Он мертв. Зачем сейчас все это ворошить? Унижать его? Я только прошу...

bumbarash14 10.06.10 в 22:11

Мое сочувствие по поводу смерти твоего друга сходит на нет, констебль.

bumbarash14 10.06.10 в 22:13

- Что вы хотите услышать?
- Правду.

bumbarash14 10.06.10 в 22:14

Я могу сказать только, что он втянулся больше, чем следовало.

mjelar 11.06.10 в 09:25

Так он спал с ними?

mjelar 11.06.10 в 09:25

Это преимущество работы в Сохо, все так поступают.

mjelar 11.06.10 в 09:26

Но он один из нас, а вы хотите замять дело.

mjelar 11.06.10 в 09:30

--Подумайте о его жене.
--Следите за своими словами, констебль.

mjelar 11.06.10 в 09:28

Что ты подразумеваешь под "втянулся"?

mjelar 11.06.10 в 09:30

Я не знаю подробностей, потому что попросил его не рассказывать мне.

mjelar 11.06.10 в 09:30

Но он увлекся.

mjelar 11.06.10 в 09:31

Стал нервным.

mjelar 11.06.10 в 09:31

Я не мог удерживать его от проституток,

mjelar 11.06.10 в 09:32

ка будто он подсел на наркотик.

mjelar 11.06.10 в 09:32

Партия за Джином Хантом.

mjelar 11.06.10 в 09:33

- Он улыбался, как чеширский кот.
- Неправда.

mjelar 11.06.10 в 09:34

Разве ты не понимаешь,что это унижает женщин?

mjelar 11.06.10 в 09:36

- Чушь. Им платят за это.
- Я работал. Я должен был быть там.

mjelar 11.06.10 в 09:37

Вообще-то он сказал, что был бы не против посмотреть, как ты трясешь своими прелестями на сцене.

mjelar 11.06.10 в 09:39

Я не это сказал.
Я сказал, что ты бы смотрелась там так же хорошо, как они, если бы ты была стриптизершей.

mjelar 11.06.10 в 09:40

Которой ты не являешься, потому что это унизило бы тебя.

mjelar 11.06.10 в 09:41

Иди, поразвлекайся с совей правой рукой.

bumbarash14 22.06.10 в 08:38

Классика.

mjelar 11.06.10 в 09:46

Коп, западающий на проституток, кончает от переодеваний.

mjelar 11.06.10 в 09:44

Он заставляет девчонку смотреть. Она сваливает, он умирает. Конец истории.

mjelar 11.06.10 в 09:45

- Крис, свяжись с патологоанатомом. Мне нужны результаты анализа крови Ирвина.
- Шеф. Мэм.

mjelar 11.06.10 в 09:46

- Говорю тебе, куколка, это был несчастный случай.
- Рэй, поговори со всеми друзьями

mjelar 11.06.10 в 09:47

и соседями Рут Ирвин.Узнай, что она за человек.

mjelar 11.06.10 в 09:48

--Все улажено, Джин?
--Практически, сэр. Осталось только подчистить концы.

mjelar 11.06.10 в 09:49

Хорошая работа. Все улажено быстро и решительно, а значит, не снизит боевой дух.

mjelar 11.06.10 в 09:50

Алекс.

mjelar 11.06.10 в 09:51

Это называется уважением.

mjelar 11.06.10 в 09:51

Посмотри в словаре.

mjelar 11.06.10 в 09:52