Zippo: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→but we can't test
for concentration.
for concentration.
0 но мы не сможем проверить концентрацию.
→Well, I can
identify the rocks,
identify the rocks,
0 Ну, я могу распознать камни,
→to check out that
ship-building factory.
ship-building factory.
0 космокарабельную верфь.
→<i>into a schoolroom.</i>
0 <i> в класс.</i>
→Chloe and wray are also
headed up with Yaozu.
headed up with Yaozu.
0 Хлоя и Рэй также
поднялись вместе с Язу.
поднялись вместе с Язу.
→touched down, sir.
0 В яблочко, сэр.
→from the archive.
0 из архива.
→We've been searching
what we were able to transfer
what we were able to transfer
0 Мы искали в том, что смогли передать
→The ALS cure wasn't in there.
0 Средства от АЛС там не было.
→It's why this new school
bears his name.
bears his name.
0 Поэтому эта новая школа получает его имя.
→laying down the foundation
for our education system.
for our education system.
0 основанию нашей системы образования.
→My grandfather spent his life
0 Мой дед посвятил свою жизнь
→the dedication
of our beautiful new school.
of our beautiful new school.
0 посвящения нашей прекрасной новой школы.
→for coming to this
very special occasion,
very special occasion,
0 за то, что собрались по особенному поводу,
→I'd like to thank you all
0 Я хотел бы поблагодарить всех
→Is there anything
worth salvaging?
worth salvaging?
0 Что-нибудь ценное сохранилось?
→Not a soul.
0 Ни единой души.
→Still no people?
0 Все еще никого не обнаружили?
→Still no people?
1 По-прежнему нет людей?
→Yeah, we are in one
of the archive rooms.
of the archive rooms.
0 Мы в одном из архивных залов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2010 г. (6036 дней)
- Деятельность:
-
3650 версий перевода
с общим рейтингом 192
166 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)