Zippo: переводы
Last resort s01e05 / Крайние (Отчаянные) меры / Последнее прибежище (пристанище)
→So shall you hang.
0 Считайте себя покойниками.
→Interrogative, ma'am.
0 Вопрос, мэм?
→She's vital to the mission.
0 Она необходима для выполнения миссии.
→Why is there a French girl on my boat?
0 Почему на борту Француженка?
→Who's in command?
0 А кто командует?
→She's currently embarked on the sub.
0 Сейчас она как-раз погружается.
→I'm sorry. We didn't expect you to be here.
0 Прошу прощения. Мы не ожидали Вас тут.
→Grace is fine, sir.
0 Грейс в порядке, сэр.
→He's waiting.
0 Он ждет.
→Where's Marcus?
0 Где Маркус?
→Admiral.
0 Адмирал.
→Very well!
0 Отлично!
→We will protect you.
0 Мы защитим Вас.
→step forward now.
0 выйдите вперед.
→to this treasonous act,
0 этого предательства,
→Any person who no longer wishes to be a party
0 Любой, кто не желает больше быть частью
→I bring a message from your president.
0 Я доношу послание Вашего Президента.
→You heard the man! Fall in!
0 Вы слышали! Строиться!
→and there's a chance for all of us to go home today.
0 и у всех будет шанс поехать домой сегодня же.
→Show these people our resolve,
0 Покажем этим людям нашу решимость,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2010 г. (6036 дней)
- Деятельность:
-
3650 версий перевода
с общим рейтингом 192
166 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)