chintu: переводы

The Secret Life of the American Teenager / Секретная жизнь американского подростка

→Oh, I see how it is.
0 О, я вижу как это.
→it'll be a piece of cake to deal with.
0 это будет куском пирога по сравнению со всем.
→that anything else
that gets thrown at us,
0 что бы еще не было брошено нам,
→Hey, enough has happened to
us that hasn't come between us
0 Эй, достаточного, того что уже случилось, что, чтобы не было между нами,
→We can pick it up this morning.
0 Мы можем начать с сегодняшнего утра.
→Well, um, we just heard you
made an offer on a house.
0 Ну, мы просто обсуждали твое предложение по дому.
→Look, I get the whole being separated
and living next door thing, I really do.
0 Слушай, я отделена от жизни соседней дверью, правда.
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→welcome to www.1000fr.com
0 Welcome to www.1000fr.com
→Have a good summer.
0 Хорошего лета.
→Ben.
0 Бен.
→Listen, I, uh-- I'd better get
going. I got a plane to catch.
0 Послушай, я, эм... Я лучше пойду. У меня самолет.
→It's not.
0 Нет.
→I hope not, because
what it looks like is--
0 Я надеюсь нет, потому что это выглядит как...
→It's not what it looks like.
0 Это не то, как выглядит.
→Ben, no.
0 Бен, нет.
→Some little boy wants his mommy.
0 Маленький мальчик хочет к его мамочке.
→I love you, too.
0 Я тоже тебя люблю.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→I just don't want anything
to ever come between us.
0 Я просто не хочу, чтобы что-то вставало между нами.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
хинди
С нами:
с 13 апреля 2010 г. (6033 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
31153 версии перевода с общим рейтингом 59
5 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать chintu личное сообщение