shanon: переводы

Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон

→That's not true.
We know that it was a hockey stick
0 Это неправда.
Мы знаем, что это была хоккейная клюшка,
→Somebody like Jason?
0 Кто-то вроде Джейсона?
→My guess is someone
got in here before us.
0 Мне кажется, кто-то
побывал здесь до нас.
→How can one page
just disappear?
0 Как могла исчезнуть
одна страница?
→but it's
password-protected.
0 но он защищен паролем.
→No. I looked in the cabinet
where we found Ali's folder.
0 Нет, я заглянула в ящик,
где мы нашли папку Эли.
→Did you find
the missing page?
0 Ты нашла
пропавшую страницу?
→Spencer!
Time to go! Now!
0 Спенсер!
Время уходить! Сейчас!
→Pretend like you're
supposed to be here.
0 Делай вид, что
ты должна быть здесь.
→They're coming over here.
What do we do?
0 Они идут сюда.
Что мы будем делать?
→Oh, come on, Em,
you love zombie movies.
0 Ох, да ладно Эм,
ты любишь кино про зомби.
→Where were we?
0 Так на чем мы остановились?
→Wait. One second.
0 Подожди. Одну секунду.
→Here's page one,
two, three, four.
0 Вот страница один,
два, три, четыре.
→Where's page five?
0 Где пятая страница?
→Page six.
Where the hell is page five?
0 Страница шесть.
Где, чёрт возьми, пятая страница?
→That's the deal.
0 Такова сделка.
→our <i>Eat, Pray, Love</i>
moments for when we're alone.
0 наши Ешь Молись Люби
моменты, когда мы остаемся одни.
→Even if he
wasn't hiding Ian,
0 Даже если он не скрывал Йена,
→To spit on Ian's grave?
0 Чтобы плюнуть на могилу Йена?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2010 г. (6033 дня)
Деятельность:
852 версии перевода с общим рейтингом 18
12 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать shanon личное сообщение