nsv777: переводы

Dexter / Декстер (полный 8 сезон), N-Team

→for another way out of here.
0 другой способ выбраться отсюда.
→With all the flights canceled,
I'm sure she's looking
0 Все рейсы отменили,
и я уверен, что она ищет
→But I'll tell you this,
McKay's still in town.
0 Но хочу сказать, что
Маккей ещё в городе.
→Look, I don't know
where the hell you are.
0 Слушайте, я не знаю, где вы.
→Again.
0 Снова.
→Please leave your name
and number after the beep.
0 Пожалуйста, оставьте ваше имя
и номер после сигнала.
→[On phone] This is Deputy
U.S. Marshal Clayton.
0 Это заместитель федерального
маршала Клейтон.
→[Woman on pa]
Due to severe weather...
0 <i>В связи с плохой погодой...</i>
→Yeah, Dex.
She's gonna pull through.
0 Да, Декс.
Она прорвётся.
→Just like your old man was.
0 Такая, каким был ваш старик.
→Your sister's tough.
0 Твоя сестра сильная.
→before she went in.
0 до того, как её увезли.
→Yeah, we were unable
to speak to the doctor
0 Нам не удалось поговорить
с врачом
→Still in surgery.
0 Всё ещё в операционной.
→How is she?
0 Как она?
→So tell me all about
your adventures...
0 Расскажи мне о ваших приключениях...
→- Hi, Jamie!
- Hey, Harrison.
0 — Привет, Джейми!
— Привет, Гаррисон.
→- Can I get one more?
- Only one bag.
0 — Можно ещё один?
— Только один пакет.
→One bag of ice
and one gallon of water.
0 Один пакет со льдом
и один галлон воды.
→Don't worry.
We'll make this work.
0 Не волнуйся.
Всё будет в порядке.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2010 г. (6032 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
17951 версия перевода с общим рейтингом 182
24 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать nsv777 личное сообщение