lmrvsk: переводы
House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус
→Oh, my god,
you're right.
you're right.
0 О боже, ты прав.
→<i>Mr. Harmon.</i>
1 Мистер Хармон.
→Mr. Harmon?
1 Мистер Хармон?
→Mentally, she's weird.
1 Психически — она странная.
→Physically, she's fine.
0 Физически она в норме.
→Not really...
0 Не очень.
→-=
0
→You'd Get Laid More Often
If You Told Them
If You Told Them
1 Девчонок легче затащить в постель, если скажешь им,
→<I>I Got Their Names.</I>
1 У меня есть их имена.
→<I>And That Point.</I>
1 и этой.
→<I>Halfway In Between That Point</I>
1 посередине между той точкой
→No, I'm Following The One
0 Нет, я преследую ту, что
→They Looked As If They Belonged,
0 Они выглядели, как и положено,
→And When They Were
Really Needed,
Really Needed,
0 И когда они действительно были необходимы,
→But They Weren't Doing
Their Jobs.
Their Jobs.
0 но они не выполняли свою фунцию.
→Chemo Shrunk Them.
0 Химиотерапия уменьшила их.
→Chemo Worked Because Cells
Are Basically Tumors.
Are Basically Tumors.
0 Химиотерапия сработала, потому что клетки на самом деле — опухоли.
0
→Your Transplanted Cornea's Fine,
Your Eye Is Fine,
Your Eye Is Fine,
1 Пересаженная роговица в порядке, глаз в порядке,
→Never Really Bought That.
0 Никогда не воспринимал ее всерьез.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2008 г. (6704 дня)
- Деятельность:
-
547 версий перевода
с общим рейтингом 148
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)